हाल ही में रिलीज़ हुई हैरी पॉटर ब्रह्मांड फिल्म फैंटास्टिक बीस्ट्स: द सीक्रेट्स ऑफ डंबलडोर ने अपने पहले सप्ताह में ही विवाद खड़ा कर दिया। यह पता चला कि चीन में फिल्म के नाटकीय कट के लिए, स्टूडियो वार्नर ब्रदर्स ने संवाद की दो पंक्तियों को काटने की मंजूरी दी थी, जिसमें फिल्म के नायक और प्रतिपक्षी के बीच समान सेक्स रोमांस के बारे में बात की गई थी। इस फैसले के लिए आलोचनाओं के घेरे में आने के बाद – जिसे कई लोगों ने होमोफोबिक करार दिया – स्टूडियो ने अब अपने रुख का बचाव किया है। यह भी पढ़ें: फैंटास्टिक बीस्ट्स द सीक्रेट्स ऑफ डंबलडोर फिल्म की समीक्षा: एक खराब तरीके से तैयार किया गया, दर्द से भरा हुआ आनंदहीन नारा
हैरी पॉटर की किताबें और फैंटास्टिक बीस्ट्स कहानियां लिखने वाले जेके राउलिंग ने 2009 में घोषणा की थी कि एल्बस डंबलडोर समलैंगिक थे। किताबों ने यह भी संकेत दिया कि चरित्र का रिश्ता था या कम से कम दोस्त से दुश्मन बने गेलर्ट ग्रिंडेलवाल्ड के लिए प्यार था। फैंटास्टिक बीस्ट्स श्रृंखला की तीसरी किस्त अंत में इन्हें संबोधित करती है। फिल्म की एक पंक्ति में एल्बस ने गेलर्ट को “क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता था” कह रहा था, जबकि दूसरी पंक्ति में उन्होंने कहा था “ग्रीष्मकालीन गेलर्ट और मुझे प्यार हो गया”। News.com.au के अनुसार, इन्हें चीनी नाट्य विमोचन संस्करण से काट दिया गया है।
इन कटों को मामूली संपादन कहते हुए, वैराइटी को जारी एक बयान में, वार्नर ब्रदर्स ने कहा, “एक स्टूडियो के रूप में, हम अपनी रिलीज की जाने वाली प्रत्येक फिल्म की अखंडता की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, और यह उन परिस्थितियों तक फैली हुई है जो प्रतिक्रिया देने के लिए सूक्ष्म कटौती करने की आवश्यकता होती है। विभिन्न प्रकार के इन-मार्केट कारकों के प्रति संवेदनशील। हमारी आशा है कि हम अपनी सुविधाओं को दुनिया भर में जारी करेंगे जैसा कि उनके रचनाकारों द्वारा जारी किया गया है, लेकिन ऐतिहासिक रूप से हमें स्थानीय बाजारों में किए गए छोटे संपादन का सामना करना पड़ा है।”
स्टूडियो ने अपने बयान में कहा कि चीनी दर्शक फिल्म देखना चाहते हैं, इसलिए ये कट लगाए गए हैं। इसका तात्पर्य यह है कि स्टूडियो को चीनी अधिकारियों द्वारा बताया गया होगा कि अगर लाइन बनी रहती है तो फिल्म को देश में रिलीज करने की इजाजत नहीं दी जाएगी। बयान में निष्कर्ष निकाला गया, “हम चाहते हैं कि दुनिया भर के दर्शक इस फिल्म को देखें और इसका आनंद लें, और हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि चीनी दर्शकों को भी इन छोटे-छोटे संपादनों के साथ भी इसका अनुभव करने का अवसर मिले।”
चीनी अधिकारियों को सामग्री की सेंसरशिप के बारे में कड़े होने के लिए जाना जाता है और देश में एलजीबीटीक्यू रोमांस की स्क्रीन पर अभिव्यक्ति की अनुमति नहीं है। यह देखते हुए कि यह विदेशी फिल्मों के लिए एक बड़ा बाजार है, कई प्रोडक्शन हाउस और स्टूडियो ने पहले भी चीन में अपनी फिल्मों को रिलीज करने के लिए रियायतें दी हैं।
फैंटास्टिक बीस्ट्स: द सीक्रेट्स ऑफ डंबलडोर में एडी रेडमायने, जूड लॉ और मैड्स मिकेल्सन के साथ-साथ एक बड़े कलाकारों की टुकड़ी है। यह फिल्म चीन और भारत में 8 अप्रैल को रिलीज हुई है, जबकि यह इस शुक्रवार को अमेरिका में स्क्रीन पर रिलीज होगी।
क्लोज स्टोरी
अनुसरण करने के लिए रुझान वाले विषय
