Friday, May 6, 2022

पठान से ब्रह्मास्त्र तक, क्या बहुभाषी रिलीज खेल का नाम है? | बॉलीवुड


दक्षिण की फिल्मों का हिंदी में एक साथ रिलीज होना कोई नई घटना नहीं है। और अब, उनसे प्रेरणा लेकर दक्षिण की भाषाओं में हिंदी फिल्मों की घोषणा और रिलीज की जा रही है। पिछले साल, रणवीर सिंह स्टारर 83 हिंदी के साथ तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम में रिलीज़ हुई थी। हाल ही में, अभिनेता आलिया भट्ट द्वारा अभिनीत गंगूबाई काठियावाड़ी की हिंदी और तेलुगु में द्विभाषी रिलीज़ हुई थी। अन्य उदाहरण जो सूट का पालन करने के लिए तैयार हैं, वे हैं ब्रह्मास्त्र, टाइगर 3, पठान और धाकड़।

गंगूबाई काठियावाड़ी का निर्माण और वितरण करने वाले जयंतीलाल गड़ा का मानना ​​है कि यह प्रवृत्ति दक्षिणी क्षेत्र में प्रवेश करने का एक अच्छा तरीका है, एक ऐसा बाजार जो हिंदी फिल्मों से बहुत परिचित नहीं है। उन्होंने कहा, “दक्षिण में कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जो अन्य भाषाओं में बनी फिल्मों या उनमें मौजूद सितारों को स्वीकार करने के लिए उत्सुक नहीं हैं। हमारे पास बॉलीवुड में अच्छे निर्देशक हैं और अब समय आ गया है कि हम अपनी फिल्मों को उत्तरी क्षेत्र से आगे ले जाएं।”

कंगना रनौत अभिनीत जासूसी थ्रिलर धाकड़ के निर्माता दीपक मुकुट के अनुसार, दक्षिण-मूल बहुभाषी रिलीज़ की सफलता ने हिंदी फिल्म निर्माताओं को “अपनी परियोजनाओं की पहुंच बढ़ाने के लिए” एक समान मार्ग का अनुसरण करने के लिए प्रोत्साहित किया है। उन्होंने आगे कहा, “मैंने हमेशा अपने देश में बनी फिल्मों को भारतीय फिल्मों के रूप में देखा है और आज, बहुत सारे लोग उस भावना से गूंजते हैं। कब [language] रेखाएँ धुंधली हो जाती हैं, यह सहयोग के अवसरों को बढ़ाती है और फिल्म निर्माताओं को अधिक रचनात्मकता की ओर ले जाती है। ”

83 निर्माता विष्णु वर्धन इंदुरी बताते हैं कि बहुभाषी रिलीज होने वाली सभी फिल्मों के अच्छा प्रदर्शन करने की संभावना नहीं है। “अगर किसी फिल्म की सामग्री राष्ट्रव्यापी दर्शकों को आकर्षित करती है और एकमात्र बाधा भाषा है, तो हिंदी फिल्म के लिए बहुभाषी रिलीज होना समझ में आता है। भारत में रिलीज हो रही हॉलीवुड फिल्मों पर एक नजर! वे अंग्रेजी की तुलना में हिंदी और क्षेत्रीय भाषाओं से अधिक कमाते हैं, ”वह विस्तार से बताते हैं।

ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला को लगता है कि दक्षिण की भाषाओं में डब की गई “नेत्रहीन रूप से शानदार फिल्में” “एक नई राजस्व धारा” खोल देंगी और “एक नाटकीय जैकपॉट” बनाएंगी। “यदि आप चाहते हैं कि एक हिंदी फिल्म दक्षिण भारत के मेट्रो शहरों से आगे बढ़े, तो आपको स्थानीय भाषाओं के माध्यम से ऐसा करना होगा। साथ ही, महामारी के पिछले दो वर्षों ने ओटीटी को सर्वव्यापी बना दिया है जिसके कारण दर्शकों की अपनी मातृभाषा में नहीं बनने वाली फिल्मों के बारे में जागरूकता बढ़ी है। यह बहुत अच्छा है कि दक्षिण उत्तर की ओर जा रहा है और उत्तर आज दक्षिण में आ रहा है, ”वह समाप्त होता है।

Related Articles